Статьи

12 марта 2013

Логическое изучение грамматики. Уроки 6 - 7. Синтаксис.

(методика Милашевича)

Начало - здесь.

Окончания (шпаргалка)

ing

-ющий

делающий

ПА

–ed

-енный

сделанный 

ПП

ing

-ая

Делая

Д

ing

-ние

делание

Г

-ly

-но

как-то

наречие

Артикли
The – артикль, указатель существительного (кто, что….)

Частица
To – указатель глагола в инфинитиве (чтобы делать)

Предлоги
along - вдоль, for –для, to – к, with - c, on – на

(методика Милашевича)

Начало - здесь.

Окончания (шпаргалка)

ing

-ющий

делающий

ПА

–ed

-енный

сделанный 

ПП

ing

-ая

Делая

Д

ing

-ние

делание

Г

-ly

-но

как-то

наречие

Артикли
The – артикль, указатель существительного (кто, что….)

Частица
To – указатель глагола в инфинитиве (чтобы делать)

Предлоги
along - вдоль, for –для, to – к, with - c, on – на

Упражнение 1. Вместо КТО, ДЕЛАЕТ, ЧТО и т. д. скажите соответственно "СУБЪЕКТ", "СКАЗУЕМОЕ", "ОБЪЕКТ" и т. д.

1). КТО ДЕЛАЕТ ЧТО. 

2). КТО по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО.

3). КТО (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО.

4). Сделанный КТО (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО.

5). Сделанный КТО (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО (СДЕЛАННОЕ с чего-то). 

6). Сделанный КТО (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ делающее ЧТО (СДЕЛАННОЕ с чего-то). 

7). Сделанный КТО (ДЕЛАЮЩИЙ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ делающее ЧТО (СДЕЛАННОЕ с чего-то). 

8). (ДЕЛАЯ что-то,) сделанный КТО (ДЕЛАЮЩИЙ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ делающее ЧТО (СДЕЛАННОЕ с чего-то). 

9). (ДЕЛАЯ что-то,) сделанный КТО (ДЕЛАЮЩИЙ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ делающее ЧТО (СДЕЛАННОЕ с чего-то) (чтобы СДЕЛАТЬ к чему-то). 

10). (Как-то ДЕЛАЯ что-то,) как-то сделанный КТО (ДЕЛАЮЩИЙ как-то что-то) (с ДЕЛАНИЕМ как-то что-то) по чему-то как-то ДЕЛАЕТ как-то делающее ЧТО (как-то СДЕЛАННОЕ с чего-то) (чтобы СДЕЛАТЬ как-то к чему-то).

Упражнение 2. Вместо С СК О скажите "СУБЪЕКТ СКАЗУЕМОЕ ОБЪЕКТ" и т.д.

1). С СК О. 2). С дп СК О. 3). С (Г о) дп СК О. 4). ппл С (Г о) дп СК О. 5). ппл С (Г о) дп СК О (ППО дп). 6). ппл С (Г о) дп СК пал О (ППО дп). 7). ппл С (ПАО о) (Г о) дп СК пал О (ППО дп). 8). (Д о,) ппл С (ПАО о) (Г о) дп СК пал О (ППО дп). 9). (Д о,) ппл С (ПАО о) (Г о) дп СК пал О (ППО дп) (И дп). 10). (н Д о,) н ппл С (ПАО н о) (Г н о) дп н СК н пал О (ППО н дп) (И н дп).

Далее в этом же упражнении все предложения переведите на "КТО ДЕЛАЕТ ЧТО": 

1) КТО ДЕЛАЕТ ЧТО. 2). КТО по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО. 3). КТО с ДЕЛАНИЕМ что-то по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО и т. д.

Упражнение 3. Вместо 1). The 1 2 the 3  дайте перевод: "КТО ДЕЛАЕТ ЧТО". 2). The 1 along the 2 3  the 4 - " КТО вдоль чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО" и т.д.  Я облегчил вам задачу, выделив во всех предложениях сказуемое ("ось" предложения). Сказуемое везде переводится: "ДЕЛАЕТ".

1). The 1 2 the 3. 

2). The 1 along the 2 3  the 4.

3). The 1 with 2ing the 3 along the 4 5  the 6.

4). The 1ed 2 with 3ing the 4 along the 5 6  the 7.

5). The 1ed 2 with 3ing the 4 along the 5 6  the 7 8ed  from the 9.

6). The 1ed 2 with 3ing the 4 along the 5 6  the 7ing  8  9ed  from the 10.

7). The 1ed 2 3ing the 4 with 5ing the 6 along the 7 8  the 9ing  10  11ed  from the 12.

8). 1ing the 2, the 3ed 4 5ing the 6 with 7ing the 8 along the 9 10  the 11ing  12  13ed  from the 14.

9). 1ing the 2, the 3ed 4 5ing the 6 with 7ing the 8 along the 9 10  the 11ing  12  13ed  from the 14 to 15 for the 16.

10). 1ly 2ing the 3, the 4ly 5ed 6 7ing 8ly the 9 with 10ing 11ly the 12 along the 13 14ly 15  the 16ly 17ing  18  19ed 20ly from the 21 to 22 23ly for the 24.

-----------------------------------------------------------

Усложним немного предложение, добавив, где нам кажется можно добавить по смыслу "ол" (определение левое), "олр" (определение левое родительное) и "ор"(определение родительное), без которого "олр" не существует.

11). 1ly 2ing the x x x 3 x x, the 4ly 5ed 6 x x 7ing 8ly the x 9 x x with 10ing 11ly the x 12 x x along the x 13 x x 14ly 15  the 16ly 17ing 18 x x  19ed 20ly from the x 21 x x to 22 23ly  for the x x x 24 x x.

Помогу вам и переведу это предложение сам: как-то ДЕЛАЯ какое-то какое-то какое-то что-то какого-то чего-то (запятая) как-то сделанный КТО какого-то чего-то делающий как-то какое-то что-то какого-то чего-то с ДЕЛАНИЕМ как-то какое-то что-то какого-то чего-то вдоль какого-то чего-то какого-то чего-то как-то ДЕЛАЕТ как-то делающее ЧТО какого-то чего-то СДЕЛАННОЕ как-то из какого-то чего-то какого-то чего-то чтобы СДЕЛАТЬ как-то для какого-то какого-то какого-то чего-то какого-то чего-то.

Упражнение 4. Переходим к реальному ПЕРЕВОДУ предлоПереходим к реальному ПЕРЕВОДУ предложений с английского!

Переведите нижеследующие предложения с одним (пока еще) английским словом "visit", которое переводится "визит". Сказуемое "визитирует" как поворотный момент предложения  я снова, в помощь вам, везде выделил.

1). The visit visit the visit - визит визитирует визит.

2). The visit along the visit visit the visit - визит вдоль визита визитирует визит.

3). The visit with visiting the visit along the visit visit the visit - визит с визитированием  визит(а) вдоль визита визитирут визит.

4). The visited visit with visiting the visit along the visit visit the visit.  Далее - сами...:)

5). The visited visit with visiting the visit along the visit visit the visit visited from the visit.

6). The visited visit with visiting the visit along the visit visit the visiting visit visited from the visit.

7). The visited visit visiting the visit with visiting the visit along the visit visit the visiting visit visited from the visit.

8). Visiting the visit, the visited visit visiting the visit with visiting the visit along the visit visit the visiting visit visited from the visit.

9). Visiting the visit, the visited visit visiting the visit with visiting the visit along the visit visit the visiting visit visited from the visit to visit for the visit.

10). Visitly visiting the visit, the visitly visited visit visiting visitly the visit with visiting visitly the visit along the visit visitly visit the visitly visiting visit visited from the visit to visit visitly for the visit.

За терпение и упорство и перевод последнее предложения:

10). Визитно визитируя визит (запятая) визитно свизитированный визит визитирующий визитно визит с визитированием визитно визит вдоль визита визитно визитирует визитно визитирующий визит свизитированный из визита чтобы свизитировать визитно для визита.

Урок 7.

Упражнение 1. Выполните упражнение на "КТО ДЕЛАЕТ ЧТО": 

1). Студент читает книгу.       

2). Студент у окна читает книгу.

3). Студент чтобы подготовить зачет у окна читает книгу.

4). Студент чтобы подготовить зачет у окна читает книгу, выписывая формулы.

5). Студент чтобы подготовить зачет с просматриванием схема у окна читает книгу, выписывая формулы.

6). Студент чтобы подготовить зачет с просматриванием схема у окна читает книгу лежащую на столе, выписывая формулы.

7). Студент не допущенный к экзамену чтобы подготовить зачет с просматриванием схема у окна читает книгу лежащую на столе, выписывая формулы.

8). Студент не допущенный к профилирующему экзамену чтобы подготовить зачет с просматриванием схема у окна читает книгу лежащую на столе, выписывая формулы.

9). Обиженный студент не допущенный к профилирующему экзамену чтобы подготовить зачет с просматриванием схема у окна читает книгу лежащую на столе, выписывая формулы.

10). Смертельно обиженный студент не допущенный обоснованно к профилирующему экзамену чтобы подготовить быстро зачет с просматриванием внимательно схема у окна небрежно читает книгу давно лежащую на столе, заинтересованно выписывая формулы.

------------------------------------------------------------

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ. Аналогично (по образцу Упражнения 1) распространите устно (проявив смекалку и применив все свое воображение): Зелень зеленит зелень. Комбайн убирает урожай. Мать кормит ребенка. Аспирант сочиняет статью. Чемпион ставит рекорд.

Упражнение 2.  Выполните упражнение на "ЗЕЛЕНЬ ЗЕЛЕНИТ ЗЕЛЕНЬ", "СТУДЕНТ ЧИТАЕТ КНИГУ":

1). КТО ДЕЛАЕТ ЧТО.

2). КТО у чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО.

3). КТО (чтобы СДЕЛАТЬ что-то) у чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО.

4). КТО (чтобы СДЕЛАТЬ что-то) у чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО (, ДЕЛАЯ что-то).

5). КТО (чтобы СДЕЛАТЬ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) у чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО (, ДЕЛАЯ что-то).

6). КТО (чтобы СДЕЛАТЬ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) у чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО (ДЕЛАЮЩЕЕ на чем-то)(, ДЕЛАЯ что-то).

7). КТО (не СДЕЛАННЫЙ к чему-то) (чтобы СДЕЛАТЬ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) у чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО ДЕЛАЮЩЕЕ на чем-то) (, ДЕЛАЯ что-то).

8). КТО (не СДЕЛАННЫЙ к делающему чему-то) (чтобы СДЕЛАТЬ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) у чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО (ДЕЛАЮЩЕЕ на чем-то) (, ДЕЛАЯ что-то).

9). Сделанный КТО (не СДЕЛАННЫЙ к делающему чему-то) (чтобы СДЕЛАТЬ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) у чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО (ДЕЛАЮЩЕЕ на чем-то) (, ДЕЛАЯ что-то).

10). Как-то сделанный КТО (не СДЕЛАННЫЙ как-то к делающему чему-то) (чтобы СДЕЛАТЬ как-то что-то) (с ДЕЛАНИЕМ как-то что-то) у чего-то как-то ДЕЛАЕТ ЧТО (как-то ДЕЛАЮЩЕЕ на чем-то)(,как-то ДЕЛАЯ что-то).


В.В. Милашевич, А.Новиков
14 марта 2013

Логическое изучение грамматики. Уроки 7 - 8. Синтаксис.

(методика Милашевича)

Начало - здесь.

Упражнение 3.Назовите следующие сокращения словами "СУБЪЕКТ СКАЗУЕМОЕ ОБЪЕКТ" и т.д.:

(методика Милашевича)

Начало - здесь.

Упражнение 3.Назовите следующие сокращения словами "СУБЪЕКТ СКАЗУЕМОЕ ОБЪЕКТ" и т.д.:

1). С СК О.

2). С дп СК О.

3). С (И о) дп СК О.

4). С (И о) дп СК О (, Д о).

5). С (И о) (Г о) дп СК О (, Д о).

6). С (И о) (Г о) дп СК О (ПАО дп) (, Д о).

7). С (ППО дп) (И о) (Г о) дп СК О (ПАО дп) (, Д о).

8). С (ППО пал дп) (И о) (Г о) дп СК О (ПАО дп) (, Д о).

9). ппл С (ППО пал дп) (И о) (Г о) дп СК О (ПАО дп) (, Д о).

10). н ппл С (ППО н пал дп) (И н о) (Г н о) дп н  СК О (н ПАО дп) (, н Д о). 

Упражнение 4. Выполните упражнение на "КТО ДЕЛАЕТ ЧТО", "ЗЕЛЕНЬ ЗЕЛЕНИТ ЗЕЛЕНЬ" ("СТУДЕНТ ЧИТАЕТ КНИГУ") и "СУБЪЕКТ СКАЗУЕМОЕ ОБЪЕКТ": 

1). The 1 2 the 3.

2). The 1 at the 2 3 the 4.

3). The 1 to 2 the 3 at the 4 5 the 6.

4). The 1 to 2 the 3 at the 4 5 the 6, 7ing the 8.

5). The 1 to 2 the 3 with 4ing the 5 at the 6 7  the 8, 9ing the 10.

6). The 1 to 2 the 3 with 4ing the 5 at the 6 7  the 8 9ing on the 10, 11ing the 12.

7). The 1 2ed to the 3 to 4 the 5 with 6ing the 7 at the 8 9  the 10 11ing on the 12, 13ing the 14.

8). The 1 2ed to the 3ing  4 to 5 the 6 with 7ing the 8 at the 9 10  the 11 12ing on the 13, 14ing the 15.

9). The 1ed 2 3ed to the 4ing  5 to 6 the 7 with 8ing the 9 at the 10 11  the 12 13ing on the 14, 15ing the 16.

10). The 1ly 2ed 3 4ed 5ly to the 6ing  7 to 8 the 9ly the 10 with 11ing 12ly the 13 at the 14 15ly 16 the 17 18ly 19ing on the 20, 21ly 22ing the 23.

------------------------------------------------------------ 

Введение определения левого ("ол" - x - какой-то), определения родительного ("ор" - x - чего-то) и определения левого родительного ("олр" - x - какого-то /только перед "ор"/)

Упражнение 5. Поймите, почему я дал такой перевод, и осмысленно с ним согласитесь :

1). The x 1 to 2 the x 3 at the x 4 5 the x 6, 7ing the x 8
- какой-то КТО чтобы СДЕЛАТЬ какое-то что-то у какого-то чего-то ДЕЛАЕТ какое-то ЧТО (запятая) ДЕЛАЯ какое-то что-то. 

2). The 1 x to 2 the 3 x at the 4 x 5 the 6 x, 7ing the 8 x
- КТО чего-то чтобы СДЕЛАТЬ что-то чего-то у чего-то чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО чего-то (запатая) ДЕЛАЯ что-то чего-то. 

3). The x 1 x to 2 the x 3 x at the x 4 x 5 the x 6 x, 7ing the x x x 8 x x x x x x
- какое-то КТО чего-то чтобы СДЕЛАТЬ какое-то что-то чего-то у какого-то чего-то чего-то ДЕЛАЕТ какое-то ЧТО чего-то (запятая) ДЕЛАЯ какое-то какое-то какое-то что-то какого-то какого-то чего-то какого-то какого-то чего-то.

УРОК 8

Упражнение 1. Переведите предложения по образцу (1-3):

1). The verb dist the dand - верб дистирует дэнд.

2). The dand at the dist verb the dand - данд у диста вербует дэнд.

3). The dist to verb the dand at the dist dand the verb - дист чтобы свербировать дэнд у диста дандирует верб и т.д.

4). The verb to dist the dand at the verb dist the dand, verbing the dist.

5). The dand to dist the verb with danding the dist at the verb dand the dist, verbing the dand.

6). The dist to dand the verb with disting the dand at the verb dist the dand verbing on the dist, danding the verb.

7). The verb danded to the dist to verb the dand with disting the verb at the dand dist the verb danding on the dist, verbing the dand.

8). The dand verbed to the disting dand to verb the dist with danding the verb at the dist dand the verb disting on the dand, verbing the dist.

9). The disted dand verbed to the disting dand to verb the dist with danding the verb at the dist dand the verb disting on the dand, disting the verb.

10). The verbly disted dand verbed distly to the danding verb to dist dandly the verb with disting verbly the dand at the dist dandly verb the dist verbly danding on the dist, vebly danding the dist. 

Упражнение 2. Проговорите следующие фразы по образцу 1)

1). При переведении тщательно патенты приятель часто использует словарь недавно купленный в магазине - (При ДЕЛАНИИ как-то что-то) КТО как-то ДЕЛАЕТ ЧТО (как-то СДЕЛАННОЕ в чем-то).

2). Читая газеты, он использует недавно купленный словарь.

3). Специалист приглашенный для консультации при переведении патенты использует часто недавно купленный словарь чтобы передать точно смысл содержащийся в документах.

4). Сидя за столом, студент с выписыванием тщательно формулы читает учебник по механике взятый в библиотеке чтобы сдать экзамен запланированный через день после праздников.

5). Излишне самоуверенный студент с насвистыванием мотивчик услышанный от соседа пролистывает конспекты лежащие на столе, сидя в кресле стоящем в углу у двери в коридор.

6). Готовясь к докладу, геолог тщательно отбирает пробы привезенные из экспедиции в горы на Востоке с продумыванием аргументы чтобы убедить начальство в гипотезе отвергнутой в министерстве перед уезжанием из города в поле.

7). Зеленеющие идеи дымящие небо после обеда яростно спят с вдыханием кислород чтобы набрать силу в натруженные мышцы безвольно лежащие на охлажденной земле вдоль реки.

8). Сидя на дереве вдоль дороги, пойманная корова через изучение местность тщательно продумывает побег чтобы вернуться к жизни на свободе среди неодомашненных зверей.

9). Приведенный свидетель с даванием искренне клятва подтвердил новость об указе найденном в сумке выброшенной из реки на берег у деревни расположенной далеко на Север от нас.

10). Массово подтвержденный результат оправдывает гипотезу. 

Упражнение 3.
Задание 1. Назовите члены следующих предложений по образцу первого предложения 1).
Задание 2. Замените все члены предложений одним словом "зелень", например:
1). При ЗЕЛЕНЕНИИ зелено зелень ЗЕЛЕНЬ зелено ЗЕЛЕНИТ ЗЕЛЕНЬ зелено ОТЗЕЛЕНЕННУЮ в зелени.
1). (При ДЕЛАНИИ как-то что-то) КТО как-то ДЕЛАЕТ ЧТО (как-то СДЕЛАННОЕ в чем-то)
- Герундий наречие объектик субъект наречие сказуемое объект наречие причастие пассивное оборотное дополнение предложное.

2). (ДЕЛАЯ что-то,) КТО ДЕЛАЕТ как-то сделанное ЧТО.

3). КТО (СДЕЛАННЫЙ для чего-то) (при ДЕЛАНИИ что-то) ДЕЛАЕТ как-то как-то сделанное ЧТО (чтобы СДЕЛАТЬ как-то что-то) (ДЕЛАЮЩЕЕ в чем-то).

4). (ДЕЛАЯ на чем-то,) КТО (с ДЕЛАНИЕМ как-то что-то) ДЕЛАЕТ ЧТО по чему-то (СДЕЛАННОЕ в чем-то) (чтобы СДЕЛАТЬ что-то) (СДЕЛАННОЕ через что-то после чего-то).

5). Как-то сделанный КТО (с ДЕЛАНИЕМ что-то) (СДЕЛАННОЕ от чего-то) ДЕЛАЕТ ЧТО (ДЕЛАЮЩЕЕ на чем-то) (,ДЕЛАЯ в чем-то) (ДЕЛАЮЩЕМ в чем-то у чего-то во что-то).

6). (ДЕЛАЯ к чему-то,) КТО как-то ДЕЛАЕТ ЧТО (СДЕЛАННОЕ из чего-то во что-то на чем-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) (чтобы СДЕЛАТЬ что-то в чем-то) (СДЕЛАННОМ в чем-то) (перед ДЕЛАНИЕМ из чего-то во что-то).

7). Делающий КТО (ДЕЛАЮЩИЙ что-то после чего-то) как-то ДЕЛАЕТ (с ДЕЛАНИЕМ что-то) (чтобы СДЕЛАТЬ что-то в сделанное что-то) (как-то ДЕЛАЮЩЕЕ на сделанном чем-то вдоль чего-то).

8). (ДЕЛАЯ на чем-то у чего-то,) сделанный КТО (через ДЕЛАНИЕ что-то) как-то ДЕЛАЕТ ЧТО (чтобы СДЕЛАТЬ к чему-то на чем-то среди сделанного чего-то).

9). Сделанный КТО (с ДЕЛАНИЕМ как-то что-то) СДЕЛАЛ ЧТО о чем-то (СДЕЛАННОМ в чем-то) (СДЕЛАННОМ из чего-то на что-то у чего-то) (СДЕЛАННОГО как-то на что-то от чего-то).

10). Как-то сделанный КТО ДЕЛАЕТ ЧТО.

Упражнение 4.

Задание 1. Выполните упражнение на: При ДЕЛАНИИ как-то что-то...
Задание 2. Выполните упражнение на: При ЗЕЛЕНЕНИИ зелено зелень...

1). (Г н о) С н СК О (н ППО дп).

2). (Д о,) С СК н ппл О.

3). С (ППО дп) (Г о) СК н н ппл О (И н о) (ПАО дп).

4). (Д дп,) С (Г н о) СК О дп (ППО дп) (И о) (ППО дп дп).

5). н ппл С (Г о) ( ППО дп) СК О (ПАО дп) (,Д дп) (ПАО дп дп дп).

6). (Д дп,) С н СК О (ППО дп дп дп) (Г о) (И о дп) (ППО дп) (Г дп дп).

7). пал С (ПАО о дп) н СК (Г о) (И о ппл дп) (н ПАО ппл дп дп).

8). (Д дп дп,) ппл С (Г о) н СК О (И дп дп ппл дп).

9). ппл С (Г н о) СК О дп (ППО дп) (ППО дп дп дп) (ППО н дп дп).

10). н ппл С СК О.

Выполнение упражнений у вас уже получается все лучше и лучше и в этот момент важно не торопиться, а тщательно проделывать все задания, которые вы от меня получаете. Не торопитесь! Доведите выполнение упражнений до автоматизма.

На этом заканчиваются уроки, подготовленные А. Новиковым по методике В.В. Милашевича. Но это не весь, хотя и самый существенный, курс грамматического тренинга, который давал Владислав Милашевич. Следующие части тренинга включали упражнения по различным типам предложений, по модальным глаголам, по сложно-составным предложениям, особым оборотам и др. Вторая половина тренинга была посвящена закреплению навыков по пониманию английских предложений при переводе реальных неадаптированных текстов.


В.В. Милашевич, А.Новиков
27 февраля 2013

Служебные слова. Уроки 2-3. (методика Милашевича)

Артикли, местоимения, служебные глаголы.

Служебные слова, приведенные ниже, очень удобно учить, воспользовавшись тренажерами и схемами на Lingup.pro:

a - an - the

не имеют перевода

"полуартикли"

this - these, that - those

этот-эти, тот-те

all - any - some - no

все-любой-некоторый-никакой

another-other, every-each

другой-другие, каждый-каждый

many-much, more, most

многие-многое, более, наибольший

few-little, less, least

немногие-немногое, менее, наименьший

very (the very), such

очень (тот же самый), такой

местоимения

I-he-she-it-we-you-they

я-он-она-оно-мы-вы-они

my-his-her-its-our-your-their

мой-его-ее-его-наш-ваш-их

me-him-her-it-us-you-them

меня-его-ее-его-нас-вас-их

Артикли, местоимения, служебные глаголы.

Служебные слова, приведенные ниже, очень удобно учить, воспользовавшись тренажерами и схемами на Lingup.pro:

a - an - the

не имеют перевода

"полуартикли"

this - these, that - those

этот-эти, тот-те

all - any - some - no

все-любой-некоторый-никакой

another-other, every-each

другой-другие, каждый-каждый

many-much, more, most

многие-многое, более, наибольший

few-little, less, least

немногие-немногое, менее, наименьший

very (the very), such

очень (тот же самый), такой

местоимения

I-he-she-it-we-you-they

я-он-она-оно-мы-вы-они

my-his-her-its-our-your-their

мой-его-ее-его-наш-ваш-их

me-him-her-it-us-you-them

меня-его-ее-его-нас-вас-их


"Полуартикли" (нетрадиционная терминология,  которая употребляется в данном Курсе - "полуартикли",  "подчинительные союзы" и проч.- является изобретением автора и, по его мнению, наиболее точно отражает местоположение данных служебных слов в предложении).

to be: am, are, is - was, were -

есть (являться): наст. время - прош. время

being - been

являющийся - являемый

to have: have, has - had -

иметь: имею (имеешь), имеет - имел -

having - had

имеющий - имеемый

to do: do, does - did -

делать: делаю (делаешь), делает - делал -

doing - done

делающий - делаемый

shall-should, will-would

показатели будущего времени

there is - there are - there was - there were

имеется - имеются - имелся - имелись

can (could), may (might), be able to

мочь(мог), мочь(мог), мочь (быть способным)

must, need

должен, нуждаться



that

что, который

where

где

what

что, какой

whereas

в то время, когда

who

кто, который

though (although)

хотя

which

который

because

потому что

while

в то время, когда

as, since, for

так как

when

когда

before

перед тем, как

whether

ли

after

после того, как

if

если

and, but, or

и(а), но, или




Упражнения

Перевести служебные слова в следующих выражениях. Если вам не знакомы слова "table"("tables") и  "time", посмотрите в англо-русском словаре. Обратите внимание, что слова во множественном числе  имеют окончание -S.

8). A table, the table, the tables, this table, these tables, that table, those tables, all tables, any table, any tables, some table, some tables, no table, no tables, another table,

other tables, every table, each table, many tables, much time, more tables, more time, most tables, most time, few tables, little time, less time, least time, very good time, the very table, such table, such tables.

Переведите выражения. Вместо цифр произносите слова "стол" (может быть как в единственном, так и во множественном числе) или "время" (неисчисляемое существительное -  употребляется без артикля и, как правило, в единственном числе).

9). A 1, an 2, the 3, this 4, these 5s, that 6, those 7s, all 8s, any 9, any 10s, some 11, some 12s, no 13, no 14s, another 15, other 16s, every 17, each 18, many 19s, much 20, more 21, most 22, few 23s, little 24, less 25, least 26, very good 27, the very 28, such 29, such 31s.

Переведите слова и выражения.


10). Many, every, another, no, all, very, the very, such, those, this, a, least, little, much, each, other, less, some, that, these, any, more, few, some, the, most, those, very, no every.

11). These, most, some, more, the, few, any, that, less, each, a, little, this, some, other, much, least, those, the very, all another, many, such, very, no, every, some, that, other, any.

12). I, he, she, it, we, you, they, she, I, we, they, you, it, he, they, I, we, she, it, you, they, he, it, she, they, we.

13). It-its-it, they-their-them, he-his-him, we-our-us, you-your-you, she-her-her, I-me-my.

14). Me, its, them, he, us, you, her, we, his, their, it, she, my, her, your, our, they, me, it-its-it, their, his, my.

15). It is, it was, it will be, they are, they were, they will be, it was, they are, it was, they are, it is, they were, it will be, they will be.

16). I am, he is, she is, it is, we are, you are, they are, I was, he was, she was, it was, we were, you were, they were, I-we shall be, he-she-it-you-they will be, I was, he is, they will be, we were, you will be, he was, you were, it is, I am.

17). I have, he-she-it has, we-you-they have, they had, I had, it has, you will have, they have, he has, we have.

18). There is, there are, there was, there were, there will be, there are, there was, there is, there were, there will be.

19). It will be, there was, they have, they were, it was, it is, it has, they had, it will be, there will be, they will have.

20). I do, he-she-it does, we-you-they do, I-he-she-it-we-you-they did, they will do, she does, it did, they do, it does.

21). Being, having, doing, been, had, done, been, having, done, being, had, been, doing, done, being, had, having, been, doing.

22). He was, he is, he will be, he has, he had, he will have, he did, he does, he will do, there are, they are, they have.

23). We had, you are, he was, there will be, she will have, we are, she is, I have, it does, they had, we are, we did, I do.

24). There will be, hundred, other, they, each, fourteen, its, a, is, three, third, there were, had, are, we, this, every, it, second, shall, some, most, their, all, those, nine, there is, that, they, first, fifty, were, another, such, no, those, very, twelve, their, no, less, does, forty, has, thousand, been, an, seventeenth, done, the very, most, have, do, been, the, that.

25). That, what, who, which, while, when, whether, if, where, whereas, though, although, because, as, since, before, after, where, if, whether, when, while, which, who, what, that, since, as, for, after, before, although, though, whereas, if, that, which, where, when, whether, since, while, as, for, what, because, though, after, if, whereas, although, before, that.

26). Can, could, may, might, be able to, must, need, may, could, must, was able to, can, need, might, can, could, must, can, may.

27). Before, might, though, must, could, whereas, need, if, can, because, may, which, where, is able to, when, could, before.

Вас не должно смущать, что артикль выглядит по-разному. Артикли, как Вы поняли, в английском не имеют перевода, так что смело ставьте слово "стол" вместо цифры с любым артиклем и слово "время", если артикля перед цифрой (словом) нет. Или, например, одно и то же служебное слово (например, any, such, this...) может употребляться как перед "столом", так и перед "временем". В таком случае давайте два варианта. А вот слова "much" и "many" могут встречаться только в одном варианте.

Переведите выражения. Вместо цифр произносите слова "стол" (может быть как в единственном, так и во множественном числе) или "время" (неисчисляемое существительное - употребляется без артикля и, как правило, в единственном числе). 

9). A 1, an 2, the 3, this 4, these 5s, that 6, those 7s, all 8s, any 9, any 10s, some 11, some 12s, no 13, no 14s, another 15, other 16s, every 17, each 18, many 19s, much 20, more 21, most 22, few 23s, little 24, less 25, least 26, very good 27, the very 28, such 29, such 31s.

Не забывайте, что этом разделе вы изучаете служебные (вспомогательные) слова, которые в данном случае ставятся перед существительным.

Существительные могут иметь множественное число или нет. Вам специально дано всего два слова (одно исчисляемое, т.е. которое может иметь множественное число (стол), а другое - не исчисляемое (время) которые легко запомнить, чтобы не отвлекаться от темы. Вспомогательные слова стоят перед этими двумя словами и по ним можно определить, какое слово употребить в каждом случае. Например, если после цифры (т.е.слова) есть буква "s", то это слово "стол", а не "время" (которое не бывает во множественном числе, как "солнце", "воздух" и прочие слова, не имеющие множественного числа)


В.В. Милашевич, А.Новиков
04 марта 2013

Служебные слова. Урок 4 - предлоги. (методика Милашевича)

Предлоги, приведенные ниже, очень удобно учить, воспользовавшись схемами Lingup.pro:

ЗАДАНИЕ 1.
Запомните местоположение предлогов на схеме (на "кубике")

Предлоги, приведенные ниже, очень удобно учить, воспользовавшись схемами Lingup.pro:

ЗАДАНИЕ 1.
Запомните местоположение предлогов на схеме (на "кубике")

ЗАДАНИЕ 2.
Назовите каждую стрелку на пустом "кубике".

ЗАДАНИЕ 3.
Назовите предлоги по-русски. Запомните, как выглядят эти  предлоги на английском языке.
Не старайтесь их произносить!

ЗАДАНИЕ 4.
Запомните местоположение нескольких новых предлогов на схеме

ЗАДАНИЕ 5.
Назовите каждую стрелку на пустой схеме

ЗАДАНИЕ 6.
Назовите предлоги по-русски. Запомните, как выглядят эти  предлоги на английском языке.
По-прежнему не старайтесь их произносить!  Избегайте лишней работы :)

ЗАДАНИЕ 7.
Запомните местоположение предлогов на новом "кубике" и тех, которые слева от него. Прошу прощения за не четкое написание некоторых предлогов. Но надеюсь, что с русским вариантом вы справитесь и в таком качестве :)

ЗАДАНИЕ 8.
Назовите по-русски каждую точку (предлоги) на пустом "кубике" и на рисунках слева.

ЗАДАНИЕ 9.
Назовите предлоги по-русски (т.е. переведите). Запомните, как выглядят эти  предлоги на английском языке. Не произносите их!

ЗАДАНИЯ 10-11.
Задание 10. Запомните перевод предлогов, которые не вошли на схемы:

для

for

чем

by

с

with

без

without

как

as

из-за

because of

Задание 11. Добейтесь запоминания перевода всех предлогов путем многократного повторения заданий 1-10 :)))

Упражнения. Переведите следующие предлоги:

28). By, with, without, for, as, because of, before, since, during, till (until), after, within, because of, since, till, within, by, without, as, before, during, after, with, for, until, because of, by, as, since, till, with, without, for.

Переведите правильно одинаковые по написанию ПРЕДЛОГИ и СОЮЗЫ("предлог" стоит перед словом, а "союз" связывает две части предложения). Проговаривайте оба варианта перевода, например BEFORE - BEFORE ("перед" - предлог, "перед тем, как" - союз):

29)
. After-after, before-before, for-for, as-as, since-since, because-because of, with-without, that-that.

 

30). After, before, for, as, since, because of, with, without, toward, to, into, out of, from, off, up, down, through, throughout.

31). From, into, toward, throughout, down, off, out of, into, through, to, up, toward, from, down, off, into, to, out of.

32). Near, at, in, behind, below, under, in, on(upon), above, over, along, across, around, about, out, against, among, between.

33). Over, above, on(upon), in, under, below, behind, in, at, near, around, about, across, along, out, against, among, between.

34). Along, under, out, behind, about, upon, near, across, on, among, in, below, at, against, over, between, above, upon, on.

В случае совпадения ПРЕДЛОГА и СОЮЗА ("предлог" стоит перед словом, а "союз" связывает две части предложения) проговаривать оба варианта перевода, например BEFORE: "перед" - предлог, "перед тем, как" - союз.

35). By, with, without, for, as, because of, before, since, till(until), during, after, within, toward, to, into, out of, from, off, up, down, through, throughout, near, at, in, behind, below, under, in, on, upon, above, over, around, across, along, about, out, against, among, between.

36). Below, in, near, through, up, from, into, within, during, till, before, as, without, by, between, against, about, across, over, upon, in, behind, at, throughout, down, off, out of, to, after, until, since, because of, for, with, among, out, along, around, above, on, under, near, into, from, with, by, during.

37). Along, to, at, over, across, till, during, below, after, around, by, above, until, out, upon, about, before, within, in, with, on, among, since, off, behind, against, without, into, up, from, through, by, between, at, down, because of, for, under.

38). Up, in, before, upon, until, by, within, about, out, above, around, after, during, across, at, along, below, till, over, to, into, against, off, among, with, on, since, behind, without, by, from, between, down, for, under, because of, at, through, over.

Обзорное упражнение - по всему предыдущему материалу.

39). Where, the, off, thirty, do, whereas, those, toward, second, though, no, he, being, five, because, can, is, another, through, ten, as, there was, it, many, to, eighth, before, has, you, an, out of, eleven, whether, may, them, few, up, for, seventy, when, had, very, by, down, five, fifth, while, with, such, having, no, within, during, because of, first, that, will, near, upon, some, they, would, at, fourth, what, has, other, his, above, under, hundred, twelfth, been, more, least, him, fifteenth, although.


В.В. Милашевич, А.Новиков
04 марта 2013

Служебные слова. Уроки 5 - 6. (методика Милашевича)

Немного глаголов, союзов и других слов. 

Запомнить перевод  глаголов:

Немного глаголов, союзов и других слов. 

Запомнить перевод  глаголов:

believe, suppose, presume, predict

полагать, предполагать

appear, turn out, prove

оказываться

estimate, calculate, count

подсчитывать

report, claim, announce

сообщать, объявлять

be likely - be unlikely

быть вероятным - маловероятным

consider

считать, рассматривать

expect

ожидать

seem

казаться

assume, admit

принимать, допускать

recognize

признавать, узнавать

say (said, said)

говорить

know (knew, known)

знать

find (found, found)

находить

think (thought, thought)

думать

show (showed, shown)

показывать

Упражнения. Переведите следующие глаголы:

40). Believe, turn out, prove, estimate, calculate, count, report, claim, announce, be likely, be unlikely, consider, seem, expect, assume, admit, recognize, say, know, find, think, show.

41). Find, say, admit, expect, count, prove, seem, be unlikely, announce, report, calculate, turn out, show, find, say, admit, think, estimate, know, recognize, assume, be likely, claim.

42). Expect, show, report, believe, seem, count, assume, think, consider, claim, calculate, turn out, find, admit, be unlikely, announce, estimate, prove, know, recognize, be likely, say.

43). Showed, thought, found, knew, said, shown, known, thought, think, know, find, show, say, found, said, knew, known, showed, thought, find, say, said, know, found, think, show, shown, said.

Проверочные упражнения по всему изученному материалу:

44). All, their, been, may, eighteen, if, about, till, recognize, more, I, doing, four, out of, into, calculate, such, fifth, an, predict, every, they, to do, need, ninth, at, up, report, she, presume, the very, few, shall, second, throughout, appear, us, to be, there is,  thousand, that, below, for, say, prove, claim.

45). That, her, shown, as, upon, while, there will be, was, off, turn out, little, will, you, am, hundred, what, under, by, for, with, found, other, may, having, eighth, although, behind, seem, every, they, to do, did, at, up, report, this, it, are, twenty, which, on, without, known, any, your, have, might, nineteen, a.

46). Be likely, because of, above, when, fifty, can, were, him, think, by, what, is, consider, during, across, whereas, have, no, its, must, because, around, within, assume, announce, do, many, into, had, most, through, against, down, toward, after, behind, another, least, would, while, first, twelfth, out of.

47). Claim. down, against, seven, do, us, each, report, up, at, to do, they, every, seem, before, behind, although, ninth, my, other, admit, after, out, though, eleventh, need, had, his, it, found, with, in, who, ten, was, us, the, thought, by, under, I, what, am, their, most, done, third, count, appear, shall, been.

48). As, upon, while, show, there is, there are, her, that, be likely, me, because of, above, when, fifty, can, were, him, these, any, has, your, might, nineteen, along, until, expect, consider, across, during, its, has, must, thirteen, around, believe, appear, because, at, up, report, about, down, we, does, did, between, suppose, for, would, least, such, few, has, be able, can, it, more, every, our, expect, out, within, without, with, said, my.

 

 Два упражнения на повторение всего пройденного материала. 

 

Переведите следующие слова: 

 

49). A, an, the, this, that, these, those, all, any, some, no, another, other, every, each, many, much, more, most, few, little, less, least, very, the very, such, I, he, she, it, we, you, they, my, his, her, its, our. your, their, me, him, her, it, us, you, them, to be, am, is, are, was, were, being, been, to have, have, has, had, having, to do, do, does, did, doing, done, shall, should, will, would, there is, there are, there will be, can, could, may, might, be able to, must, need, hundred, thousand, one, two, three, four, five, first, second, third, eleventh, twelfth. 

 

50). That, what, who, which, if, while, when, whether, where, whereas, because, through, though, although, below, under, in, on, upon, above, over, about, along. across, around, out, out of, behind, at, against, among, for, between, by, with, without, as, because of, since, toll, until, during, within, after, before, up, down, toward, to, into, off, through, throughout, from, say, think, find, know, show, expect, be likely, be unlikely, recognize, consider, assume, admit, seem, report, claim, announce, estimate, calculate, count, turn out, prove, believe, suppose, presume, predict, and, but, or. 

 

Запомните, как переводятся слова, не вошедшие в обязательный минимум, но которые при переводе специальных текстов необходимо знать. 

 

 

Thus 

 

таким образом 

 

Just 

 

как раз 

 

 

Then 

 

тогда, затем 

 

Yet, still 

 

еще 

 

 

Than 

 

чем (сравнение) 

 

Also 

 

также 

 

 

Rather than

 

более чем

 

So

 

так, так что

 

 

However

 

однако

 

Almost

 

почти

 

 

Both

 

оба

 

Always

 

всегда

 

 

Both... and

 

как... так и

 

Recently

 

недавно

 

 

Either... or

 

либо... либо

 

Only

 

только

 

 

Neither... nor

 

ни... ни

 

The only

 

единственный

 

 

As many as

 

так много, как

 

Once

 

однажды, как только

 

 

As well as

 

так же, как

 

At least

 

по меньшей мере

 

 

Контрольные упражнения:

 

1). Every, they, to do, need, although, eight, report, at, up, an, there are, what, under, by, think, fifth, predict.

 

2). Another, his, had, need, eleven, though, out, after, admit, the, us, is, there was, ten, who, in, with, find, the very.

 

3). No, its, has, must, thirteen, because, around, within, that, assume, her, was, there will be, thirty, while, upon, as, very.

 

4). Those, him, were, can, fifty, when, above, because of, be likely, other, my, having, nine, behind, before, seem, them.

 

5). Consider, during, across, twelve, whereas, be able to, have, our, some, say, for, below, that, thousand, to be, them, first.

 

6). Might, to have, your, any, nineteen, where, along, until, a, expect, this, it, are, twenty, which, on, without, know, off.

 

7). Whether, sixteen, could, being, me, those, over, since, be, most, he, done, may, three, while, upon, through, count, into.

 

8). All, their, been, may, eighteen, if, about, till, much, he, did, five, when, between, to, estimate, toward, among, many.

 

9). First, them, to be, thousand, our, some, say, for, below, that, have, be able to, whereas, twelve, across, consider, it.

 

10). The very, as, upon, while, thirty, there was, are, her, assume, within, around, because, must, has, its, no, suppose.

 

11). Into, second, count, believe, through, on, while, suppose, three, may, done, most, could, those, over, since, whether.

Итак, если вы справились с переводом слов в упражнениях, то вы уже готовы к переходу к главной части курса - "Логическому изучению грамматики английского языка".


В.В. Милашевич, А.Новиков